Turkansaaren ulkomuseo

Turkansaari Oulu közelében van, egy sziget az Oulujoki folyóban egy skanzennel. Ide vittek minket csapatépíteni az első héten. :)

Képeslapok mindenfelől~

A héten kaptam a lengyel barátnőmtől egy levélnyi képeslapot, gondoltam megosztom őket veletek, mert nagyon szépek~ Imádok képeslapokat küldeni és kapni is, és az idei év elég termékeny volt ebből a szempontból.

Amikor a Hetalia visszaköszön

Gondoltam jó lenne egy posztot írni a sztereotípiákról, ha már ilyen rövidke idő alatt megismertem pár finnt, mert unom azt hallgatni, hogy

a) Finnország egy sötét porfészek, 

b) az összes finn depressziós alkoholista,

c) minek akarok én oda menni, nincs ott semmi,

d) mindenki beszél angolul, szóval minek tanulsz finnül?

Köszönjetek szépen a két bácsinak; a baloldali Finnország karaktere a Hetaliából, a jobboldali pedig az oului Toripolliisi, a piacfelügyelő, a város jelképe.

Lassanként búcsú

Nemsokára itt a hétvége, ami azt jelenti, hogy véget ér a kurzus, és megyünk haza. Nagyon-nagyon gyorsan elrepült ez a három hét, és sokszor azt se tudtam, hova tűntek az órák, a napok, annyira jól éreztem magam. Persze eléggé fáradt vagyok, és már hiányozik egy kicsit az idő magamra, de hát nem lehet az ember bármikor ilyen nemzetközi, színes és kedves csapatban, ahol nem számít, hogy honnan jöttél, mert összeköt a nyitottság, valamint Finnország és a finn nyelv szeretete. Nem számít, hogy ki mennyire tud finnül, ha kell, kézzel-lábbal megértetjük magunkat.

Nagyon fog hiányozni Finnország, de hiszem, hogy még visszatérek, egyszer talán itt fogok élni. Hiányozni fog a fenyőillat, a nyári fényes éjszakák, a folyó csípősen hideg vize, és az emberek, akikkel itt megismerkedtem. Ma már pityeregtünk egyet az egyik tutorral; ő sírta el magát először, hogy mindannyiunkat szeretne befogadni, aztán én is csatlakoztam, mert szinte mellkason vágott a gondolat, hogy nem tudom, mikor térek vissza, és egyáltalán nem olyan könnyű tartani a kapcsolatokat országhatárokon átívelően. Szerettem volna mindenkivel egy kicsit több időt eltölteni.

Most is pityergek, pedig nem kéne, mert éppen meglepetést készítek a finnjeinknek, és szeretném, ha szép lenne. Annyi mindent köszönhetünk nekik, és persze egymásnak is.

Suomi on...

Ma kreatív írós óránk volt, és verset kellett költenünk finnül a megadott Suomi on... sémára (az a lényeg, hogy írd le, mit jelent neked Finnország), itt az enyém, mert az egyik tutor ezt olvasta fel elsőként:

Suomi on yötön yö,
Suomi on kuusilta tuoksuva ilma,
Suomi on Kalevalan runojen sävelmä,
viileitä järviä ja loppumaton taivas.

Finnország éjtelen éjszaka,
Finnország fenyőtől illatozó levegő,
Finnország a Kalevala verseinek dallama,
hűvös tavak és végtelen égbolt.

Baden bei Wien

Egy szép, tavaszi hétvégén fogtuk magunkat a finn cserediákommal, és kiruccantunk a Bécs melletti Badenbe szétnézni. Álmos osztrák kisváros tizenkilencedik századi bájjal és Habsburg fürdőmúlttal. 

A Badner Bahn

Meginterjúvoltak!

A kuusamói kirándulásról még fogok bővebben írni, egyelőre itt hagyom ezt a cikket (majd módosítom a bejegyzést, ha eljutottam a fordításig), amit rólunk írtak. :3

Koillissanomat